(ίσος πρέπει να περιοριστεί σε ρόλους η οποίοι έχουν γνωρίσει τις ιδιορρυθμίες γραφής του συντάκτη, ώστε να προστατεύσουν τα σημεία όπου 'αγγίζετε' κάποιο μη καταγραμμένο αποτέλεσμα)
Η διόρθωση της ορθογραφίας, συντακτικής, εννοιολογικής γίνετε υπό συνεννόηση κανόνων με τον συγγραφέα.
Εάν μία λέξη δεν έχει ρίζες ελληνικές, μπορεί να αναφερθεί η ανάλογη ελληνική λέξη.